The Yorker 2 » Giornali

No service, no tip

yorker — Tue, 02 Aug 2011 09:27:50 +0000

Capisco (si fa per dire) la frenesia dei giornali nel voler arricchire la notizia, però francamente non si capisce perché David Cameron avrebbe dovuto lasciare la mancia a una cameriera che gli ha detto che era troppo occupata per servirlo. Poi vorrei anche vedere chi, anche se servito regolarmente, lascia la mancia per due cappuccini e un caffè.

The Telegraph, La Stampa

Il Grand Tour alla cinese

yorker — Thu, 14 Apr 2011 11:47:09 +0000

I cinesi stanno scoprendo il turismo, e stanno arrivando anche in Europa. Per ora ci sono pochissimi viaggiatori individuali e molti tour organizzati (molto organizzati). Il New Yorker ha spedito un giornalista in uno di questi tour, e ne ha fatto un ottimo articolo.

Ne viene fuori, è non è certo una sorpresa, che i luoghi comuni e gli stereotipi sugli europei abbondano, e non è certo il turismo di gruppo che li farà scomparire. Dall’altro lato, un gruppo di cinesi raccontato dall’interno fa svanire diversi luoghi comuni su di loro.

The New Yorker

Melius abundare

yorker — Wed, 23 Feb 2011 16:29:54 +0000

Mentre la BBC rimane cauta su “almeno 300 morti” dall’inizio della rivolta in Libia, il New York Times pubblica un articolo su Frattini che, in Parlamento, dice che i morti sono mille.

Il Corriere della Sera e La Stampa allora vanno all-in, portando la cifra a diecimila.

BBC, NYT, Corriere.it, La Stampa.it

La cacciatrice di refusi

yorker — Thu, 20 Jan 2011 12:36:51 +0000

Se anche voi tendete a saltare sulla sedia per ogni accento utilizzato male, per ogni apostrofo fuori posto, e più in generale per ogni piccolo errore che trovate a video o su carta, allora vi consiglio un articolo di Lori Fradkin che spiega cosa significa essere una copy editor. Ne riporto solo un breve passaggio:

Once you train yourself to spot errors, you can’t not spot them. You can’t simply shut off the careful reading when you leave the office. You notice typos in novels, missing words in other magazines, incorrect punctuation on billboards.

Una precisazione: non sono copy editor ma per qualche motivo (forse la genetica, dato che mia mamma è correttrice di bozze) sono particolarmente portato a beccare gli errori. Naturalmente in questo post me ne sarà sfuggito qualcuno e farò una bella figura di palta.

The Awl

C’era un ragazzo

yorker — Fri, 12 Nov 2010 11:57:41 +0000

Qualche settimana fa, quando ancora non si era spenta l’eco per il video “collateral murder”, Wikileaks ha pubblicato i diari di guerra. Nell’occasione si è parlato molto della figura del fondatore, Julian Assange. Su di lui, poco tempo prima, la rivista New Yorker aveva pubblicato un ottimo articolo/intervista/biografia.

Ma c’è un altro lato della medaglia. C’è qualcuno che quei diari li ha fatti trapelare. C’è un soldato che ha tradito un’istituzione dalla quale, a sua volta, si sentiva tradito. Quel soldato si chiama Bradley Manning e al momento aspetta di essere processato. Il mensile This Land è andato nella città natale di Manning per ricostruire la storia di questo ragazzo.

Oh, Calcutta!

yorker — Tue, 14 Sep 2010 09:45:06 +0000

Che nel giornalismo anglosassone sia più presente l’inchiesta condotta in proprio, rispetto ai rilanci di agenzie, non è certo una novità. Un sottogenere del giornalismo d’inchiesta è quello in cui il giornalista partecipa direttamente a un’attività per poi descriverla dall’interno. Se è bravo, il lettore ha la sensazione di vivere personalmente l’esperienza.

Una delle migliori in questo campo è Emily Yoffe, che tiene la rubrica Human Guinea Pig (cavia umana, insomma) su Slate. L’ultima delle sue inchieste riguarda una vacanza in un campo per nudisti.

Slate

Acqua calda, lo so

yorker — Mon, 16 Aug 2010 08:10:39 +0000

Mettiamo pure che tutto quello che il Giornale dice su Fini, sulla casa di Montecarlo, sulla compagna e il cognato sia vero. Mettiamo che davvero abbiano fatto uno scoop. La faccenda però risale all’anno scorso, quindi il fatto che il dossier sia stato tenuto nel cassetto come un’arma la dice lunga sull’onestà intellettuale di quei giornalisti e di quella redazione.

Il Giornale

Ah-Ehm…

yorker — Mon, 25 Jan 2010 10:51:18 +0000

A giugno dicevo che Timothy Egan, del New York Times, non vedeva di buon occhio il procuratore Mignini, capo accusatore nel processo per l’uccisione di Meredith Kercher. Diceva che non è uno stinco di santo e che ogni tanto usa metodi un po’ bruschi per farsi dar ragione. Ora Mignini è stato condannato per abuso d’ufficio, per fatti relativi a indagini svolte sul mostro di Firenze. L’ANSA ha dato la notizia, ma da una breve occhiata non l’ho vista riportata dai quotidiani principali.

JimMomo, via Wittgenstein

MacGyver de noantri

yorker — Mon, 14 Dec 2009 15:39:17 +0000

Se diamo per buono quello che scrive La Stampa, ecco cosa avrebbe avuto in tasca l’aggressore di Berlusconi:

una bomboletta di spray urticante, una lastra in plexiglass di venti centimetri, un crocifisso in gesso lungo circa 30 centrimetri, un soprammobile in quarzo e un accendigas di grosse dimensioni. Oltre naturalmente alla miniatura in alabastro del Duomo

Ora sbizzarritevi pure a immaginare.

La Stampa.it

Allora io domani invento la pizza

yorker — Mon, 07 Sep 2009 13:02:35 +0000

Il Corriere pubblica un articolo su un libro in uscita (per Rizzoli, naturalmente) che reinterpreta le istruzioni di bordo degli aerei. Dice l’articolo che l’ideatore e autore del libro è Michele Ampollini.

Sarà. Però io su queste vignette e sul sito che le raccoglie ci avevo fatto un post il 16 aprile 2008. Ed erano americane.

Corriere.it, Airtoons, The Yorker

Here’s to you

yorker — Thu, 11 Jun 2009 12:52:44 +0000

Timothy Egan, del New York Times, sostiene che le accuse contro Amanda Knox sono infondate, e che è inaccettabile che una persona sia chiamata a testimoniare per la prima volta dopo mesi e mesi di detenzione. Sostiene che il pm Mignini non è esattamente uno stinco di santo.

Sostiene anche che il sistema giudiziario americano non è certo meglio del nostro, ma direi che non è questo il punto (anche se già immagino che la stampa italiana – che non esce particolarmente bene dall’articolo – partirà all’attacco con bordate di “si guardi in casa sua”, cosa che peraltro Egan ha fatto).

Il titolo mi è venuto d’istinto, perché il tutto mi ha fatto venire in mente una specie di Sacco & Vanzetti al contrario.

NYT, Canzoni contro la guerra, Wikipedia

Sarò buono, mettiamola così: chi fa, falla

yorker — Wed, 29 Apr 2009 10:10:16 +0000

La Stampa (eh sì, ancora) riporta delle scottanti email di Obama, in cui prende in giro Hillary Clinton e Joe Biden. Peccato che, come riporta Cattiva Maestra, le email siano finte e più precisamente un’invenzione di quelli del Guardian.

E non per fare il professorino, ma secondo voi una frase come:

I don’t know what Pakistan’s “nuclear button” looks like, but in my car it’s virtually indistinguishable from the CD remote

può essere verosimile?

Cattiva Maestra, Guardian

Ancora sui titoli(sti)

yorker — Tue, 31 Mar 2009 12:38:46 +0000

Prima o poi sembrerà che io abbia un qualche problema personale con i titolisti de La Stampa, ma vi assicuro che non è così. Però ci sono alcuni titoli che insospettiscono. Per esempio questo:

“Nonno Libero per noi
cinesi è un sovversivo”

Siamo seri: davvero pensate che qualcuno la beva? E infatti:

dopo una più attenta visione, hanno desistito perché in quella fiction (Nonno Libero, ovviamente – NdA) si propone la famiglia allargata, poco conveniente per un governo che pratica la campagna demografica sul controllo delle nascite.

Chi già si immaginava Nonno Libero nelle vesti di prigioniero politico di Pechino, dovrà ricredersi. Ah, faccio anche notare l’uso disinvolto del virgolettato nel titolo.

PS: La cosa buffa è che leggo l’edizione online de La Stampa perché sono convinto che sia meglio del Corriere e di Repubblica.

La Stampa

Sottigliezze

yorker — Mon, 30 Mar 2009 13:25:52 +0000

Carla Bruni non andrà al G20; la notizia è pubblicata dal Times e riportata da La Stampa. Il titolista nostrano non perde l’occasione per calcare la mano, sostendendo che il Times “insorge”, ma anche il redattore ci mette del suo. Questo l’articolo del Times:

Ms Bruni, however, usually accompanies her husband only on state visits.

E questa la versione de La Stampa:

Carla Bruni – sottolinea oggi il Times di Londra, pronto a rigirare il coltello nella piaga – solitamente accompagna il marito nei suoi spostamenti all’estero

Il dubbio che state visit e spostamento all’estero non siano la stessa cosa, e che quindi l’accompagnamento da parte di Carla Bruni non fosse un atto dovuto, non ha sfiorato nessuno.

Times, La Stampa

Extra large?

yorker — Mon, 23 Mar 2009 21:48:53 +0000

Mi sa che stavolta a Wired l’hanno fatta grossa: in copertina (niente meno) spicca la scritta: “XL COMANDAMENTO” per indicare l’undicesimo.

Wired

Bufala affumicata

yorker — Mon, 23 Mar 2009 15:08:41 +0000

La Stampa dice che l’ultima moda dei ragazzini americani è fumare gli Smarties. Da come è impostato l’articoletto, uno si fa l’idea che in qualche modo gli Smarties vengano accesi e fumati. Ma la Stampa cita anche la fonte, il Wall Street Journal, e una rapida verifica consente di scoprire che si tratta di una mezza bufala (chi l’avrebbe mai detto, eh?): semplicemente i ragazzini riducono i dolcetti in polvere molto fine, che poi aspirano dal tubetto e soffiano dalla bocca, dando l’impressione di fumare. Una delle prime frasi dell’articolo chiarisce che i ragazzi non accendono un bel niente.

A questa stregua, se ci avessero visto fissare le cartoline alle forcelle della bicicletta per mezzo delle mollette, avrebbero titolato: “ultima moda tra i ragazzini: trasformano le biciclette in motorini”.

La Stampa.it, WSJ.com

E’ una battaglia persa, lo so

yorker — Tue, 24 Feb 2009 12:58:00 +0000

La solita segnalazione della rubrica Big Picture del Boston Globe, stavolta giusto per ricordare ai nostri quotidiani online che il carnevale non è solo tette e culi.

The Big Picture

Ma sì, quel Paese lì

yorker — Mon, 23 Feb 2009 22:28:20 +0000

La Stampa di oggi, a pagina 3: tra i paradisi fiscali viene elencato il Linchestein. Refuso, penso. Dopo tre righe, di nuovo. Ripeto: pagina 3.

La Stampa