The Yorker 2

Quando il genio sta sia di fronte che dietro alla macchina fotografica (tratta dalla raccolta che The Big Picture ha dedicato alle sommosse in Tunisia).

The Big Picture

Se anche voi tendete a saltare sulla sedia per ogni accento utilizzato male, per ogni apostrofo fuori posto, e più in generale per ogni piccolo errore che trovate a video o su carta, allora vi consiglio un articolo di Lori Fradkin che spiega cosa significa essere una copy editor.  Ne riporto solo un breve passaggio:

Once you train yourself to spot errors, you can’t not spot them. You can’t simply shut off the careful reading when you leave the office. You notice typos in novels, missing words in other magazines, incorrect punctuation on billboards.

Una precisazione: non sono copy editor ma per qualche motivo (forse la genetica, dato che mia mamma è correttrice di bozze) sono particolarmente portato a beccare gli errori. Naturalmente in questo post me ne sarà sfuggito qualcuno e farò una bella figura di palta.

The Awl