The Yorker 2

Carla Bruni non andrà al G20; la notizia è pubblicata dal Times e riportata da La Stampa. Il titolista nostrano non perde l’occasione per calcare la mano, sostendendo che il Times “insorge”, ma anche il redattore ci mette del suo. Questo l’articolo del Times:

Ms Bruni, however, usually accompanies her husband only on state visits.

E questa la versione de La Stampa:

Carla Bruni – sottolinea oggi il Times di Londra, pronto a rigirare il coltello nella piaga – solitamente accompagna il marito nei suoi spostamenti all’estero

Il dubbio che state visit e spostamento all’estero non siano la stessa cosa, e che quindi l’accompagnamento da parte di Carla Bruni non fosse un atto dovuto, non ha sfiorato nessuno.

Times, La Stampa

Wikipedia come una città e le email come microbi.  Il secondo link porta ad un modo nuovo e visionario (non mi viene in mente un termine migliore) per visualizzare le email.

E sì, lo so che se c’è il “come” non è una metafora, ma non fate i pignoli.

New York Times, Anymails